Drielandenpunt

Vi började vår Europaresa 2013 med att bila nerför Sverige till Öresundsbron. Det var första gången vi åkte över bron.

—
We began our Europe-trip 2013 with the car down to Öresundsbron (the bridge between Sweden and Denmark). It was the first time we went over this bridge.

Vårt första stopp på vår resa var Hamburg där vi övernattade.

Dag två åkte vi till Drielandenpunt som var så mycket mer än vad vi hade förväntat oss. I detta fantastiska landskap möts de tre länderna Tyskland, Nederländerna och Belgien. Det är också Nederländernas högsta punkt – 327 meter över havet.

—
Our first stop on our trip was Hamburg, where we spent the night.

Day two we went to Drielandenpunt that was so much more than what we had expected. In this stunning landscape the three countries Germany, the Netherlands and Belgium meets. It is also the highest point in the Netherlands – 327 meters above sea level.

Solen stekte och ungarna var glada över att få dra på sig badkläderna och bada i fontänerna.

—
The sun was shining and the kids were happy to pull on their bathing suits and cool down in the fountains.

Därefter gick vi naivt in i labyrinten. Inte kunde vi ana att det skulle bli så svårt att hitta till mitten.

—
Next we went naively into the labyrinth. We could not have imagined that it would be so hard to find the middle.

Överallt i labyrinten fanns vackra skulpturer och porlande vatten.

—
Everywhere in the maze were beautiful sculptures and rippling water.

Ibland fick vi springa över fontäner i hopp om att hinna över utan att bli blöta.

—
Sometimes we had to run over the fountains, hoping to come over without getting wet.

Hmm, vart går vi nu?

—
Hmm, where do we go now?

Efter mycket irrande nådde vi vårt mål.

—
After much wandering, we reached our goal.

Detta bildspel kräver JavaScript.

Utsikten är fantastisk och den lilla staden Vaals är bedårande. Det går tyvärr inte att fånga denna skönhet med kameran och ge den rättvisa utan det måste besökas.

—
The views are spectacular and the small town of Vaals is adorable. We are unable to capture this beauty with the camera and give it justice, but it must be visited.